疫情医学名词/疫情医学名词解释

(第三批)外文局审定95个新冠病毒疫情防控相关中英词汇!

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供借鉴使用 。

中国翻译研究院与外文局合作
，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇 ，涵盖疫病名称、传染防控 、政策举措
、机构群体、场所名称 、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别
。

抗疫名词有哪些

〖壹〗
、抗疫名词涵盖了与抗击疫情相关的各种术语和概念，主要包括以下几个领域：医学领域： 病毒：一种能够在人体内复制并导致疾病的微生物。 疫苗：预防病毒感染的生物制品
，通过激发人体免疫系统产生抗体来抵抗病毒 。 抗体：人体免疫系统在病毒感染后产生的蛋白质，用于识别和中和病毒。

〖贰〗、首先 ，医学领域相关的抗疫名词包括病毒 、疫苗
、抗体、核酸检测等
。

〖叁〗 、抗疫名词是指在新冠病毒疫情爆发以来
，为了应对疫情
、保障人民生命安全和身体健康而出现的一系列专业术语。这些名词涵盖了疫情防控、医疗救治 、科研攻关等多个方面，反映了我国在抗击疫情过程中的不懈努力和取得的成果 。

Corona是啥意思?

〖壹〗
、“科罗娜 ”是西班牙语单词“corona
”的中文音译 ，意为“王冠”
，“日冕 ”或“日冕层”
。涉及到天文学和科学领域。 在某些国家，特别是拉丁美洲的一些国家 ，科罗娜也是指一种啤酒品牌 。 最近几年
，科罗娜经常被用来描述指代新型冠状病毒，这是因为该病毒形状类似于王冠（Corona）
。总之 ，科罗娜是一个多义词
，具体含义需要根据特定的语境而定。

〖贰〗、Corona的基本含义是“冠冕
”或“光圈”，这个词在多个领域有应用 ，具体含义根据上下文有所不同：科学领域：Corona常常用来指代日冕，即太阳大气层的最外层 。这个词汇源自拉丁语
，用来形容像皇冠一样环绕在太阳周围的明亮光环
。

〖叁〗 、在西班牙语和意大利语中的含义：Corona在这两种语言中意为“王冠 ”或“日冕
”。在英语中的传统含义：在英语中，corona常被用来描述太阳周围发出的光环 。现代常见含义：由于新冠病毒的全球流行 ，corona这个词在现代语境中通常指的是新冠病毒
。

〖肆〗
、Corona这个词汇源自拉丁语
，意为“皇冠”或“光环 ”，在医学上指的是一类病毒 ，包括了许多不同种类的病毒
，例如普通感冒病毒、SARS病毒 、MERS病毒以及新冠病毒等。

〖伍〗、COVID是冠状病毒的英文词组缩写，起含义为“CO
”代表Corona（冠状） ，“VI”代表Virus（病毒）
，“D ”代表Disease（疾病） 。cornavirus读音 你的拼写错误，正确的拼写是coronavirus ，读音为[k？r？n？va？r？s]
，意思为冠状病毒，日冕形病毒。cov什么意思 数学中COV是协方差的意思
。

疫情相关单词学起来

imported case释义：输入性病例 说明：指在其他地区感染病毒 ，然后进入本地后被确诊的病例。比如，We should strengthen the prevention and control measures to prevent imported cases.（我们应该加强防控措施
，防止输入性病例 。

让我们一起学习11个与新冠疫情相关的关键英文单词： COVID-19（2019 新型冠状病毒） ——这场灾难的源头，这个冠状病毒家族的最新成员 ，正式由WHO于2020年2月11日命名
，尽管我们通常称其为“新型冠状病毒
”，但严格说来 ，COVID-19是疾病名称
，实际病毒名为SARS-CoV-2
。

在疫情中出现的七个英语单词包括：Elbow bump：肘部轻触，一种新的问候方式 ，用于避免握手或拥抱
，以减少病毒传播。Outbreak：疫情爆发，指感染人数突然激增的情况 。Epidemic：流行病 ，指病毒在本地地区广泛传播
。Pandemic：大流行病
，指病毒的影响超出一国范围，形成全球性危机。

与疫情相关的两个英文单词为“face shield”和“hazmat ” ，以下是对这两个单词的详细介绍：face shield 含义：指防护面罩，是一种用于保护面部免受飞沫
、液体或其他潜在污染物侵害的透明塑料护罩 。它通常由一个透明的塑料片和一个固定装置（如头带或框架）组成
，可以覆盖整个面部，包括眼睛、鼻子和嘴巴
。

疫情的英语单词是“pandemic
”。定义：“pandemic”源自希腊语 ，意为“广泛的 ”和“人民的”
，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况，通常影响大量人口 。规模：与“epidemic
”相比 ，“pandemic”的规模更大
，范围更广，通常涉及多个国家和地区
。

疫情词汇

〖壹〗 、封锁（Lockdown）：指为阻止疫情蔓延而采取的严格出行限制措施 ，要求人们尽量留在家中
，非必要不外出。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播，被多家词典评选为年度词汇 ，反映了疫情的全球性影响 。

〖贰〗
、Tomb-sweeping Day：清明节中国传统节日
，疫情期间可能伴随线上祭扫等新形式。延伸场景词汇social distancing：社交距离保持1米以上距离以减少传播风险的措施
。flatten the curve：压平曲线通过防控措施延缓疫情高峰，避免医疗资源挤兑。pandemic fatigue：疫情疲劳长期防控下公众出现的心理倦怠现象 。

〖叁〗、封锁（Lockdown）：指为控制疫情蔓延而采取的严格出行限制措施 ，要求人们尽量留在家中，减少外出活动
。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播
，被多个权威词典评选为年度词汇，反映了疫情对全球社会的影响。

疫情相关英语表达,考研、复试 、高考各种考试必备!

新型冠状病毒（2019-nCoV）：coronavirus高频搭配：the novel coronavirus 肺炎：pneumonia高频搭配：the new coronavirus pneumonia（新冠肺炎）确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词 。

考研复试英语常见话题涵盖个人兴趣
、校园经历、家庭情况 、未来规划
、学术研究、英语学习 、兼职看法、生活偏好
、校园活动及新冠肺炎相关等多个方面
。

听力准备China daily APP里面有个bilingual板块 ，选取better English。所选材料均为近期热点新闻
，中英文文本对照，外加听力 ，既能追热点
，又能练听力学表达 。使用方法：先听音频2 - 3遍，再对照新闻文本积累有用表达 ，熟悉文章之后
，进行口语复述
。

材料提交考生需提前准备好各种证书和材料，包括但不限于：英语四六级证书计算机二级证书获奖证书专利证书个人陈述科研设想成绩单实习证明这些材料在考研复试时一般都会要求提交 ，考生应提前准备好
，以免遗漏。